1
00:01:30,630 --> 00:01:34,720
[নতুন জীবন শুরু হয়]

2
00:01:35,050 --> 00:01:37,820
[পর্ব ০৩]

3
00:01:38,700 --> 00:01:39,420
কোনোভাবে,

4
00:01:39,729 --> 00:01:41,770
সে ভেবেছিল পরীক্ষার দিন তোমার মৃত্যু হবে।

5
00:01:42,240 --> 00:01:45,039
সে শুধু দিন গুনছে আর তোমার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে।

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,160
সেক্ষেত্রে সে বিধবা হতে পারে,

7
00:01:46,160 --> 00:01:47,039
পেনশন গ্রহণ

8
00:01:47,039 --> 00:01:48,680
এবং জিচুয়ানে মজা করা।

9
00:01:49,789 --> 00:01:50,350
মহামান্য,

10
00:01:50,640 --> 00:01:52,039
সে তোমাকে তোষামোদ করত,

11
00:01:52,120 --> 00:01:53,440
তাই আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে পছন্দ করেছে।

12
00:01:53,800 --> 00:01:56,280
কিন্তু সে আপনার সাথে আন্তরিকভাবে আচরণ করে না।

13
00:01:56,300 --> 00:01:57,920
সে শুধু তার নিজ শহরে ফিরে যেতে চায়

14
00:01:57,990 --> 00:01:58,590
এবং বিধবা হও।

15
00:01:59,009 --> 00:02:00,330
তোমার প্রতি তার দয়া

16
00:02:00,450 --> 00:02:02,560
হাসপাতালের যত্নের বাইরে ছিল।

17
00:02:02,640 --> 00:02:04,520
তিনি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্ন না.

18
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
আমি খুব রাগী.

19
00:02:06,010 --> 00:02:06,430
এই সম্পর্কে কিভাবে?

20
00:02:07,200 --> 00:02:08,449
চল... এখন ওকে আটকে রাখি।

21
00:02:08,580 --> 00:02:09,080
এখানেই।

22
00:02:09,440 --> 00:02:10,289
তাকে মারধর করা যাক

23
00:02:10,419 --> 00:02:11,220
আপনার রাগ প্রকাশ করতে।

24
00:02:11,350 --> 00:02:11,790
ভুলে যাও।

25
00:02:12,940 --> 00:02:13,900
তার হতে দিন.

26
00:02:14,000 --> 00:02:14,290
কিন্তু...

27
00:02:14,530 --> 00:02:16,120
পরীক্ষার পর ছেড়ে দিন।

28
00:02:16,280 --> 00:02:16,620
আচ্ছা, তুমি...

29
00:02:17,160 --> 00:02:18,000
কিন্তু সে...

30
00:02:18,190 --> 00:02:18,640
আপনি চলে যেতে পারেন.

31
00:02:20,050 --> 00:02:21,470
এগুলো আজেবাজে কথা।

32
00:02:22,350 --> 00:02:23,140
আমি খুব পাগল.

33
00:02:23,640 --> 00:02:24,420
[মে মাসের শেষের দিকে]

34
00:02:24,670 --> 00:02:25,110
[১ জুন]

35
00:02:25,510 --> 00:02:25,890
চলুন।

36
00:02:53,110 --> 00:02:53,900
সূঁচের কাজে অত্যন্ত খারাপ হওয়া

37
00:02:53,920 --> 00:02:54,710
নারীদের জন্য অপমানজনক।

38
00:02:55,030 --> 00:02:56,110
50 কয়েন কাটুন।

39
00:02:59,210 --> 00:02:59,960
[৩ জুন]

40
00:03:00,030 --> 00:03:00,540
[৪ জুন]

41
00:03:16,360 --> 00:03:16,860
[৭ জুন]

42
00:03:21,740 --> 00:03:22,579
মহিলারা দাবা খেলায় অত্যন্ত খারাপ

43
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
স্বামীকে খুশি করতে পারে না।

44
00:03:23,860 --> 00:03:25,030
50 কয়েন কাটুন।

45
00:03:38,329 --> 00:03:39,250
আপনার গানের কোন জ্ঞান নেই।

46
00:03:39,270 --> 00:03:40,079
এটা শুনতে খুব ভয়ানক.

47
00:03:40,079 --> 00:03:40,840
কাটুন। কাটুন। কাটুন।

48
00:03:40,840 --> 00:03:41,980
50 কয়েন কাটুন।

49
00:03:42,900 --> 00:03:43,220
[৬ জুন]

50
00:03:44,900 --> 00:03:48,170
[৮ জুন]

51
00:03:56,579 --> 00:03:57,520
থালা - বাসন প্রস্তুত, তাই না?

52
00:03:58,050 --> 00:03:58,840
বিশেষ খাবার এড়িয়ে চলুন।

53
00:03:59,090 --> 00:03:59,340
ঠিক আছে।

54
00:03:59,790 --> 00:04:00,620
এমন অনেক কিছু আছে যা সে খেতে পারে না।

55
00:04:01,300 --> 00:04:01,870
তোমার লেডিশিপ।

56
00:04:02,460 --> 00:04:03,030
তোমার লেডিশিপ।

57
00:04:04,700 --> 00:04:06,230
আজ যুবরাজের বড় দিন।

58
00:04:06,510 --> 00:04:07,570
এটা প্রায় সময়.

59
00:04:07,870 --> 00:04:08,980
দয়া করে যান এবং প্রস্তুত হন।

60
00:04:10,290 --> 00:04:11,190
এটা সত্যিই আজ.

61
00:04:12,540 --> 00:04:15,400
আমি আশা করিনি যে শেষবার আমি ওষুধ দিয়েছিলাম আমাদের শেষ দেখা।

62
00:04:17,170 --> 00:04:17,839
তোমার লেডিশিপ,

63
00:04:18,740 --> 00:04:19,660
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

64
00:04:19,690 --> 00:04:20,570
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

65
00:04:24,860 --> 00:04:25,550
সে অদ্ভুত।

66
00:04:25,770 --> 00:04:26,050
আচ্ছা...

67
00:04:27,320 --> 00:04:28,390
প্রিন্স ফিরে এলে,

68
00:04:28,700 --> 00:04:29,710
সে যতই খারাপ বা যত ভালোই করুক না কেন,

69
00:04:30,070 --> 00:04:31,090
কিছু ভাল খাবার তৈরি করুন

70
00:04:31,250 --> 00:04:32,200
তার জন্য উদযাপন করতে।

71
00:04:32,220 --> 00:04:32,980
অবশ্যই।

72
00:04:37,390 --> 00:04:38,090
ইয়ান,

73
00:04:38,740 --> 00:04:40,620
মিঃ দাই শেষবার উল্লেখ করেছেন যে বিন্দু কি?

74
00:04:40,810 --> 00:04:41,560
কেন আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না?

75
00:04:41,950 --> 00:04:42,290
এই বাক্য।

76
00:04:43,930 --> 00:04:44,500
এতটুকুই?

77
00:04:45,350 --> 00:04:45,930
এবং এই এক.

78
00:04:48,730 --> 00:04:49,290
কিউই,

79
00:04:49,930 --> 00:04:50,840
বাবা কি বললেন?

80
00:04:52,050 --> 00:04:53,370
আপনি কি এই সময় আমাদের জন্য শেষ হতে পারেন?

81
00:04:53,400 --> 00:04:54,670
এইবার বাবা তোমাকে কেমন শাস্তি দেবে?

82
00:04:55,720 --> 00:04:56,600
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

83
00:04:56,600 --> 00:04:57,280
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা শেষ হতে হবে.

84
00:04:57,280 --> 00:04:57,830
যাও।

85
00:04:57,850 --> 00:04:58,050
যাও।

86
00:04:58,070 --> 00:04:58,820
যাও রেডি হও।

87
00:05:00,160 --> 00:05:00,600
তাড়াতাড়ি কর।

88
00:05:02,840 --> 00:05:06,470
পরীক্ষার জন্য আসতে ষষ্ঠ যুবরাজকে ডাকুন।

89
00:05:13,410 --> 00:05:14,260
আমার প্রভু।

90
00:05:16,780 --> 00:05:18,710
পরীক্ষা শুরু হয়।

91
00:05:21,770 --> 00:05:23,290
মহামান্য, আপনি প্রশ্নটি বেছে নিয়েছেন

92
00:05:23,620 --> 00:05:25,770
কর কমানোর বিষয়ে

93
00:05:26,420 --> 00:05:30,480
কিন্তু আপনি একের পর এক বিভিন্ন অঞ্চলের কর নিয়ে আলোচনা করেননি।

94
00:05:31,070 --> 00:05:34,170
আপনি শুধুমাত্র Mochuan, Danchuan এবং Jinchuan উল্লেখ করেছেন.

95
00:05:34,680 --> 00:05:35,590
আপনি ন্যায্যতা বলতে পারেন?

96
00:05:37,300 --> 00:05:40,210
কারণ শুধুমাত্র এই তিনটিই জিনচুয়ানের আকারের সমান,

97
00:05:40,630 --> 00:05:41,610
তাদের তুলনা করার জন্য উপযুক্ত করে তোলে,

98
00:05:42,490 --> 00:05:44,710
বিশেষ করে মোচুয়ানের বিশেষ পরিস্থিতি।

99
00:05:44,950 --> 00:05:46,420
মোচুয়ান শিনচুয়ান পাস পাহারা দিচ্ছে।

100
00:05:46,800 --> 00:05:48,140
জিনচুয়ান মোচুয়ানের পিছনে পাহারা দিচ্ছে।

101
00:05:48,450 --> 00:05:51,440
সিনচুয়ান যদি কৃষি কর কমাতে চায়, তবে কর্মকর্তাকে মোচুয়ানকে বিবেচনায় নিতে হবে।

102
00:05:52,030 --> 00:05:53,730
তাই আমি মূলত তাদের কর কমানোর নীতি নিয়ে আলোচনা করেছি

103
00:05:53,760 --> 00:05:55,490
নিবন্ধে,

104
00:05:55,710 --> 00:05:56,750
আশা করছি শেখার মত কিছু আছে।

105
00:05:58,080 --> 00:05:59,409
জিনচুয়ান ব্যবসাকে গুরুত্ব দেয়।

106
00:05:59,590 --> 00:06:00,810
সিনচুয়ান কৃষিকে মূল্য দেয়।

107
00:06:01,390 --> 00:06:02,460
কিভাবে তাদের তুলনা করা যায়?

108
00:06:02,890 --> 00:06:05,710
এটা ঠিক যে সিনচুয়ানের শহর এবং বাজারগুলি বেশ মানসম্পন্ন।

109
00:06:05,970 --> 00:06:07,530
কিন্তু মানুষ যদি ভবিষ্যতে ব্যবসা করতে চায়,

110
00:06:07,680 --> 00:06:09,490
আগে থেকে নিয়ম সেট করা ভাল

111
00:06:09,580 --> 00:06:10,820
পরে এটা করার চেয়ে

112
00:06:16,260 --> 00:06:17,610
ডাইচুয়ানের খনি শিল্প

113
00:06:18,410 --> 00:06:21,140
এছাড়াও আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ.

114
00:06:21,620 --> 00:06:23,770
আপনি সেই দিকটি উল্লেখ করেননি কেন?

115
00:06:28,300 --> 00:06:30,750
ডাইচুয়ান বিশেষ।

116
00:06:31,180 --> 00:06:33,890
এমনকি যদি লর্ড ডাইচুয়ান কর কমাতে চান,

117
00:06:34,250 --> 00:06:35,900
তাকে খনি মালিকদের সঙ্গে আলোচনা করতে হবে।

118
00:06:36,750 --> 00:06:39,370
কিন্তু নীতি প্রণয়ন শিনচুয়ানের কারো দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়।

119
00:06:39,760 --> 00:06:41,140
তাই তাদের কাছ থেকে শেখার দরকার নেই।

120
00:06:44,420 --> 00:06:44,920
আমার প্রভু।

121
00:06:46,220 --> 00:06:49,260
তাহলে আর প্রশ্ন থাকবে না।

122
00:06:53,159 --> 00:06:53,680
অপেক্ষা করুন।

123
00:06:59,950 --> 00:07:03,780
দাই দি আমাকে নিবন্ধটি পরিবেশন করেছেন।

124
00:07:04,200 --> 00:07:06,730
আপনি সেই কঠোর এবং ভারী কর বাতিল করতে চান

125
00:07:07,160 --> 00:07:09,170
এবং শুধুমাত্র গ্রীষ্ম এবং শরৎকালে কর আরোপ করা হয়।

126
00:07:10,290 --> 00:07:12,760
এছাড়াও, আপনি প্রতিটি বাড়িতে কর্মরত জনসংখ্যা অনুযায়ী শুল্ক করার ইচ্ছা পোষণ করেন।

127
00:07:13,630 --> 00:07:15,620
যেমন বয়স্ক, দুর্বল, অসুস্থ, অক্ষম,

128
00:07:15,900 --> 00:07:18,930
বিধবা, বিধবা, এতিম এবং নিঃসন্তান, আপনি তাদের কর ছাড় দিতে চান।

129
00:07:20,260 --> 00:07:21,770
আপনি সাহসী.

130
00:07:31,190 --> 00:07:33,210
সেই মানুষগুলো কাজ করতে পারছে না

131
00:07:33,380 --> 00:07:34,790
তাই আমরা তাদের উপর কর আরোপ করা উচিত নয়.

132
00:07:35,070 --> 00:07:36,950
বসন্তে, লোকেদের রোপণের জন্য বীজ কিনতে হবে

133
00:07:37,340 --> 00:07:38,600
তাই তাদের কাছে অতিরিক্ত টাকা নেই।

134
00:07:38,920 --> 00:07:41,640
শীতকালে, তারা কৃষিকাজ বন্ধ করে দেয় এবং বসন্ত উৎসব উদযাপনের জন্য অর্থের প্রয়োজন হয়।

135
00:07:42,220 --> 00:07:45,380
অতএব, শুধুমাত্র গ্রীষ্ম এবং শরৎ কর বসানোর জন্য উপযুক্ত।

136
00:07:53,490 --> 00:07:55,250
পরীক্ষা শেষ।

137
00:08:34,130 --> 00:08:35,179
প্রিন্স খুব ভালো করেছে।

138
00:08:35,440 --> 00:08:36,620
সে পড়ালেখায় মেধাবী।

139
00:08:41,480 --> 00:08:42,600
তোমার লেডিশিপ।

140
00:08:42,600 --> 00:08:44,030
কি... তুমি কি করছ?

141
00:08:44,360 --> 00:08:45,840
খুলে ফেলুন।

142
00:08:45,870 --> 00:08:47,130
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?

143
00:08:47,290 --> 00:08:48,090
খুলে ফেলুন।

144
00:08:48,660 --> 00:08:50,600
আজ যুবরাজের মৃত্যুদিন।

145
00:08:50,600 --> 00:08:51,620
মৃত্যু বলতে কি বুঝ?

146
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

147
00:08:52,680 --> 00:08:53,830
কাপড় খুলে ফেল।

148
00:08:53,850 --> 00:08:55,690
আপনি খুব জমকালো পোশাক পরেছেন.

149
00:08:55,730 --> 00:08:56,710
রাজকুমার দেখলে কি হবে...

150
00:09:13,030 --> 00:09:13,630
সাহায্য!

151
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
মহামান্য।

152
00:09:15,160 --> 00:09:17,430
তোমার লেডিশিপ।

153
00:09:26,410 --> 00:09:28,750
কেন চিঠি আছে?

154
00:09:36,020 --> 00:09:36,860
আমি সত্যিই দুঃখিত.

155
00:09:37,620 --> 00:09:39,320
আমার পেটের রোগ আমাকে মারার জন্য যথেষ্ট নয়।

156
00:09:40,760 --> 00:09:41,640
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

157
00:09:41,640 --> 00:09:42,400
কি?

158
00:09:42,940 --> 00:09:43,730
আর মাত্র দেড় মাস বাকি।

159
00:09:45,460 --> 00:09:48,130
মানে পরীক্ষার আর মাত্র দেড় মাস বাকি।

160
00:09:50,300 --> 00:09:51,760
আপনি কি পরীক্ষা শেষ করেছেন?

161
00:09:51,760 --> 00:09:52,340
হ্যাঁ।

162
00:09:54,230 --> 00:09:55,080
আপনি কিভাবে করেছেন?

163
00:09:55,080 --> 00:09:56,070
আমি শীর্ষ এক.

164
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
অভিনন্দন, মহামান্য।

165
00:09:58,990 --> 00:10:00,350
আপনি সত্যিই জ্ঞানী এবং শক্তিশালী।

166
00:10:06,500 --> 00:10:07,560
ঠিক আছে, আপনি চলে যেতে পারেন.

167
00:10:07,950 --> 00:10:10,140
আমি উপপত্নীর সাথে একান্তে কথা বলতে চাই।

168
00:10:14,820 --> 00:10:15,460
তুমিও।

169
00:10:19,700 --> 00:10:20,100
আরে না।

170
00:10:20,720 --> 00:10:21,740
তিনি কি করতে যাচ্ছেন?

171
00:10:26,010 --> 00:10:27,210
আমি কি দুর্বল দেখাচ্ছে?

172
00:10:31,420 --> 00:10:31,950
কি?

173
00:10:33,260 --> 00:10:34,820
কারণ আমি দেখতে দুর্বল,

174
00:10:35,070 --> 00:10:36,900
তুমি ভাবছ আমি শীঘ্রই মারা যাব, তাই না?

175
00:10:40,930 --> 00:10:41,520
আমি সত্য চাই.

176
00:10:44,440 --> 00:10:46,300
আমার চারপাশের লোকেরা আমাকে সত্য বলবে না।

177
00:10:47,700 --> 00:10:48,710
কিন্তু আমি সত্য চাই।

178
00:10:50,720 --> 00:10:51,120
ঠিক আছে।

179
00:10:51,220 --> 00:10:51,940
আপনি দাঁড়াতে পারেন.

180
00:11:00,870 --> 00:11:01,500
আচ্ছা, আমি...

181
00:11:01,570 --> 00:11:03,050
আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।

182
00:11:03,160 --> 00:11:03,980
শুধু এগিয়ে যান.

183
00:11:05,550 --> 00:11:08,010
আপনি সত্যিই

184
00:11:09,450 --> 00:11:10,400
একটু দুর্বল দেখতে

185
00:11:11,980 --> 00:11:13,470
তাছাড়া আমি শুনেছি

186
00:11:14,180 --> 00:11:16,130
তুমি ছোট থেকেই দুর্বল।

187
00:11:16,770 --> 00:11:17,570
তাই...

188
00:11:18,650 --> 00:11:19,280
তাই?

189
00:11:20,750 --> 00:11:22,010
তাই দায়িত্ব নেওয়া আপনার পক্ষে কঠিন।

190
00:11:22,580 --> 00:11:24,090
তোমার বাবা মা তোমাকে ভালোবাসে না।

191
00:11:24,620 --> 00:11:26,950
আর রাজপুত্রদের মধ্যে তুমিই সবচেয়ে দুর্বল।

192
00:11:28,470 --> 00:11:28,970
এবং তারপর?

193
00:11:29,760 --> 00:11:30,800
এতটুকুই।

194
00:11:32,700 --> 00:11:34,550
তুমি আমার কি করবে?

195
00:11:38,780 --> 00:11:40,050
শুধু নিজের জন্য দেখুন.

196
00:12:11,340 --> 00:12:12,010
বাবা। মা.

197
00:12:12,430 --> 00:12:13,190
আমি শীঘ্রই মারা যাব.

198
00:12:13,810 --> 00:12:14,850
ফেরার পথে ফুল ফুটেছে,

199
00:12:15,480 --> 00:12:17,350
এবং আমার কফিন শীঘ্রই বাড়িতে যাবে.

200
00:12:17,910 --> 00:12:19,150
আমার জন্য খাদ্য এবং ওয়াইন প্রস্তুত মনে রাখবেন.

201
00:12:19,930 --> 00:12:22,070
কাঠকয়লা গরুর মাংসের হটপট ভুলবেন না।

202
00:12:26,570 --> 00:12:27,070
মহামান্য।

203
00:12:28,050 --> 00:12:30,030
সে কি গতরাতে তোমাকে কোন বাজে কথা বলেছিল?

204
00:12:31,780 --> 00:12:34,710
না, সে অনেক সত্য বলেছে যা তুমি বলবে না।

205
00:12:35,570 --> 00:12:37,730
আমি নিশ্চিত করেছি যে লোকেরা সত্যই বিশ্বাস করেছিল

206
00:12:38,510 --> 00:12:39,580
যা আমি বিশ্বকে দেখাতে চেয়েছিলাম।

207
00:12:39,990 --> 00:12:40,560
মহামান্য,

208
00:12:41,870 --> 00:12:43,170
তুমি কিভাবে এমন ভাবতে পারো?

209
00:12:44,350 --> 00:12:46,430
কিভাবে আমি তোমাকে সত্য বলতে পারি না?

210
00:12:46,640 --> 00:12:48,360
আমি ঈশ্বরের শপথ যে

211
00:12:48,510 --> 00:12:50,900
যেহেতু তুমি আমাকে যুবরাজ গানের বেত থেকে বাঁচিয়েছ,

212
00:12:51,040 --> 00:12:53,280
আমি আপনার অনুগত থেকেছি.

213
00:12:53,420 --> 00:12:54,840
ঈশ্বর আমার সাক্ষী।

214
00:12:54,840 --> 00:12:56,760
তারপর বলুন আমি কি দুর্বল?

215
00:12:57,440 --> 00:12:57,770
বহিরাগতদের চোখে?

216
00:12:57,960 --> 00:12:58,410
আপনি জ্ঞানী এবং শক্তিশালী.

217
00:12:59,020 --> 00:13:00,690
আপনি কিভাবে দুর্বল হতে পারেন?

218
00:13:00,840 --> 00:13:02,080
আমার হৃদয়ে,

219
00:13:02,080 --> 00:13:03,560
তুমি দেবতার মত শক্তিশালী।

220
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
তুমি অজেয়।

221
00:13:04,440 --> 00:13:05,570
-আপনার প্রতি আমার শ্রদ্ধা... -যথেষ্ট.

222
00:13:06,220 --> 00:13:08,550
লিউ বাওকুয়ানকে কিছু জিচুয়ান রান্না শিখতে বলুন।

223
00:13:09,550 --> 00:13:10,410
এবং...

224
00:13:11,580 --> 00:13:12,480
কাঠকয়লা গরুর মাংস হটপট

225
00:13:18,950 --> 00:13:20,820
আমার প্রিয় ষষ্ঠ যুবরাজ,

226
00:13:21,310 --> 00:13:22,240
আমি ক্ষমার অযোগ্য।

227
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
ক্ষমার অযোগ্য?

228
00:13:28,980 --> 00:13:29,760
আপনার লেডিশিপ, আপনি ফিরে এসেছেন.

229
00:13:30,110 --> 00:13:30,800
দারুণ।

230
00:13:31,210 --> 00:13:32,100
যুবরাজ তার গ্যাস্ট্রোসিয়া থেকে সেরে উঠেছেন।

231
00:13:32,300 --> 00:13:33,080
ম্যাডাম জিনচুয়ান আদেশ দিলেন

232
00:13:33,230 --> 00:13:34,300
যে আপনি এবং প্রিন্স

233
00:13:34,420 --> 00:13:35,430
আজ রাতে বিবাহের উত্সব আপ করা উচিত.

234
00:13:35,860 --> 00:13:36,480
কি বললেন?

235
00:13:37,050 --> 00:13:37,530
চলো।

236
00:13:37,550 --> 00:13:37,800
এই...

237
00:13:37,870 --> 00:13:38,230
এখানে আসুন।

238
00:13:38,260 --> 00:13:39,690
কে... কার বিয়ে?

239
00:13:40,510 --> 00:13:43,160
আপনার লেডিশিপ, যেহেতু আপনি আজ রাতে প্রিন্সের সাথে শেষ করতে যাচ্ছেন।

240
00:13:43,560 --> 00:13:45,480
আমি আপনাকে কিছু নিয়ম শেখাব।

241
00:13:53,250 --> 00:13:55,980
আপনার লেডিশিপ আজ রাতে স্নান করার পরে,

242
00:13:56,540 --> 00:13:58,580
রাজকুমার তোমার ঘরে আসবে।

243
00:14:01,190 --> 00:14:02,460
[সীমাবদ্ধ]

244
00:14:20,960 --> 00:14:21,570
তোমার লেডিশিপ?

245
00:14:22,210 --> 00:14:23,330
মনে আছে তো

246
00:14:23,700 --> 00:14:24,520
ন্যানি এখন কি বলল?

247
00:14:25,350 --> 00:14:26,590
আপনার লেডিশিপ, এটা গুরুত্ব সহকারে নিন.

248
00:14:26,970 --> 00:14:28,650
আজ রাতে রাজকুমারের অনুগ্রহ পাওয়া আপনার পক্ষে ভাল।

249
00:14:28,900 --> 00:14:29,860
তাহলে আপনারা দুজন পারবেন...

250
00:14:29,890 --> 00:14:31,790
সিনচুয়ান লোকেরা খুব উদাসীন।

251
00:14:32,400 --> 00:14:33,580
আমি মারা যাচ্ছি.

252
00:14:34,100 --> 00:14:36,240
কিন্তু আমাকে এখনও কারো সাথে সঙ্গম করতে হবে।

253
00:14:38,530 --> 00:14:40,010
তোমার লেডিশিপ। এভাবে ভাববেন না।

254
00:14:41,290 --> 00:14:41,900
তোমার লেডিশিপ।

255
00:14:42,110 --> 00:14:43,310
ম্যাডাম জিনচুয়ান আদেশ দিলেন

256
00:14:43,450 --> 00:14:45,250
আপনার এবং প্রিন্সের জন্য বিবাহ তৈরি করতে।

257
00:14:45,540 --> 00:14:48,200
তার মানে প্রিন্স আপনার ভুলগুলো মনের মধ্যে নেয়নি।

258
00:14:48,340 --> 00:14:49,490
তা না হলে সে হুজুরকে খবর দিত।

259
00:14:49,690 --> 00:14:50,570
তুমি মরবে না।

260
00:14:50,590 --> 00:14:51,000
হ্যাঁ।

261
00:14:53,120 --> 00:14:53,790
আমি মরবো না?

262
00:14:55,950 --> 00:14:59,720
কিন্তু আমাকে এখনও তার সাথে সঙ্গম করতে হবে।

263
00:15:00,620 --> 00:15:01,540
তোমার লেডিশিপ।

264
00:15:02,590 --> 00:15:03,210
চিন্তা করবেন না।

265
00:15:03,750 --> 00:15:05,830
আমি মনে করি প্রিন্স ভালো।

266
00:15:05,860 --> 00:15:06,790
আমি সেটা জানতে চাই না।

267
00:15:09,690 --> 00:15:10,630
ভবিষ্যতের কথা ভাবুন।

268
00:15:10,890 --> 00:15:11,360
এটা সত্যি।

269
00:15:11,540 --> 00:15:12,840
তুমি এখন শুধুই উপপত্নী।

270
00:15:13,130 --> 00:15:15,290
তবে সিনচুয়ান মহিলারা কেবল তাদের সন্তানদের দ্বারাই ভাল জীবনযাপন করতে পারে।

271
00:15:15,680 --> 00:15:17,560
আপনি যদি শীঘ্রই একটি সন্তান নিতে পারেন,

272
00:15:17,860 --> 00:15:19,150
আপনি এখানে একটি জায়গা হবে.

273
00:15:19,540 --> 00:15:20,450
তাই আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

274
00:15:20,860 --> 00:15:22,090
আপনার যদি শীঘ্রই বাচ্চা না হয়,

275
00:15:22,460 --> 00:15:23,620
আপনার বিবাহবিচ্ছেদ হতে পারে।

276
00:15:26,170 --> 00:15:26,900
কি বললেন?

277
00:15:27,360 --> 00:15:29,290
প্রিন্স জুন এর আগে একজন উপপত্নী ছিল।

278
00:15:29,460 --> 00:15:30,700
কিন্তু তার কোন সন্তান না থাকায়,

279
00:15:30,870 --> 00:15:32,400
তাকে ডিভোর্স লেটার দিয়ে বের করে দেওয়া হয়েছে।

280
00:15:32,960 --> 00:15:34,680
আমরা ভয় পাচ্ছি যে আপনাকেও বের করে দেওয়া হবে।

281
00:15:35,080 --> 00:15:35,880
বের করে দেওয়া হয়েছে?

282
00:15:39,030 --> 00:15:41,260
এটা খুব খারাপ.

283
00:15:44,390 --> 00:15:44,860
ফাইন।

284
00:15:44,920 --> 00:15:46,520
যদিও নববধূ ঝেংয়ের প্রাসাদে চলে গেছে,

285
00:15:46,520 --> 00:15:47,970
বিয়েতে ঘোড়ার খেলা

286
00:15:47,990 --> 00:15:48,550
মিস করা যাবে না

287
00:15:48,580 --> 00:15:48,880
হ্যাঁ।

288
00:15:48,880 --> 00:15:49,920
আমরা যে মিস করতে পারি না.

289
00:15:50,240 --> 00:15:51,560
আপনি ভাগ্যবান

290
00:15:51,560 --> 00:15:53,400
একটি ভাল, ভদ্র এবং বিবেচনাশীল মেয়েকে বিয়ে করতে।

291
00:15:53,510 --> 00:15:54,790
সে তোমার সাথে হাতের কুস্তি খেলবে না।

292
00:15:54,810 --> 00:15:55,730
এটি একটি বড় দিন.

293
00:15:55,760 --> 00:15:58,100
Qi, আপনার পরিবারের কেলেঙ্কারি প্রকাশ করবেন না.

294
00:15:58,330 --> 00:15:58,770
ঝেং,

295
00:15:59,540 --> 00:16:01,300
আমি আপনার জন্য একটি বিবাহের উপহার প্রস্তুত.

296
00:16:01,960 --> 00:16:02,600
আমি এটা চাই না.

297
00:16:02,600 --> 00:16:02,880
নাও।

298
00:16:02,880 --> 00:16:04,040
প্রয়োজন নেই। এটা যথেষ্ট।

299
00:16:04,040 --> 00:16:04,800
রাজপুত্র,

300
00:16:04,890 --> 00:16:06,190
দেরি হয়ে যাচ্ছে

301
00:16:06,730 --> 00:16:07,600
দয়া করে এখানে থামুন।

302
00:16:07,700 --> 00:16:08,260
দয়া করে বাড়ি যাওয়ার পথে যত্ন নিন।

303
00:16:08,400 --> 00:16:08,790
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

304
00:16:09,290 --> 00:16:09,670
শুধু বাড়িতে যান।

305
00:16:11,600 --> 00:16:12,760
নাও। কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

306
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
আপনার সাফল্য কামনা করি.

307
00:16:15,160 --> 00:16:15,600
বিদায়।

308
00:16:15,600 --> 00:16:16,570
দয়া করে যত্ন নিন।

309
00:16:20,000 --> 00:16:21,650
এত খেয়েছো কেন?

310
00:16:21,670 --> 00:16:22,990
ঘটনাক্রমে একটু বেশি খেয়ে ফেললাম।

311
00:16:26,790 --> 00:16:27,280
কি ভুল?

312
00:16:29,990 --> 00:16:30,830
- মহামান্য। - মহামান্য।

313
00:16:31,870 --> 00:16:34,150
উপপত্নী আজ পাওয়া যাচ্ছে না।

314
00:16:34,910 --> 00:16:35,720
পাওয়া যাচ্ছে না?

315
00:16:38,060 --> 00:16:38,490
মহামান্য।

316
00:16:38,830 --> 00:16:39,690
এটা সত্যিই অসুবিধাজনক.

317
00:16:40,790 --> 00:16:41,360
মহামান্য।

318
00:16:41,690 --> 00:16:43,680
আমি ঘটনাক্রমে আমার মুখ আঘাত

319
00:16:44,900 --> 00:16:45,910
তাই তোমাকে দেখতে পারছি না।

320
00:16:46,200 --> 00:16:47,090
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

321
00:16:47,710 --> 00:16:48,830
আগে ফিরে যান.

322
00:16:49,210 --> 00:16:49,710
আপনার মুখে আঘাত?

323
00:16:51,430 --> 00:16:51,750
সরান!

324
00:17:06,960 --> 00:17:07,319
আমি...

325
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
আমি হঠাৎ মশলাদার ভেড়ার মাংস খেতে চাই।

326
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না

327
00:17:13,920 --> 00:17:14,810
তাই আমি কিছু আনতে রান্নাঘরে গেলাম।

328
00:17:17,079 --> 00:17:18,160
আয়া বলল

329
00:17:18,950 --> 00:17:20,450
যারা অশালীন চেহারা তাদের যুবরাজকে দেখতে পায় না।

330
00:17:20,730 --> 00:17:21,430
এটা অসম্মানজনক।

331
00:17:21,829 --> 00:17:22,230
তাই,

332
00:17:23,030 --> 00:17:24,200
অনুগ্রহ করে ফিরে যান

333
00:17:24,930 --> 00:17:25,880
আজ রাতে তোমার রুম।

334
00:17:32,740 --> 00:17:33,460
হঠাৎ আমার পেট ব্যাথা।

335
00:17:34,510 --> 00:17:36,430
যদি ম্যাডাম সিনচুয়ান জিজ্ঞেস করেন, শুধু তাকে বলুন...

336
00:17:39,390 --> 00:17:40,380
শুধু তাকে সত্য বলুন.

337
00:17:40,610 --> 00:17:40,960
হ্যাঁ, মহামান্য।

338
00:17:57,180 --> 00:17:58,090
মহামান্য।

339
00:17:58,120 --> 00:18:00,140
তুমি যদি এতটাই চাও,

340
00:18:00,420 --> 00:18:02,030
আপনি অন্য কাউকে খুঁজে পেতে পারেন।

341
00:18:02,280 --> 00:18:03,560
আপনি অনেক জ্ঞানী এবং শক্তিশালী।

342
00:18:03,560 --> 00:18:06,240
আমি নিশ্চিত যে আপনি ইচ্ছুক এবং উপলব্ধ কাউকে খুঁজে পাবেন।

343
00:18:06,350 --> 00:18:07,910
আমি প্রদাহ পেয়েছিলাম বলে দুঃখিত।

344
00:18:09,330 --> 00:18:10,750
আপনি যদি প্রদাহ পেয়ে থাকেন তবে ভেড়ার মাংস খাবেন না।

345
00:18:12,370 --> 00:18:14,600
লিউ বাওকুয়ানকে বলুন যেন তাকে রান্নাঘরের কাছে যেতে না দেয়।

346
00:18:15,030 --> 00:18:15,430
দয়া করে নিশ্চিত হন।

347
00:18:26,230 --> 00:18:27,590
সৌভাগ্যবশত, আমি পরিপূর্ণ করতে হবে না.

348
00:18:51,580 --> 00:18:52,050
তোমার লেডিশিপ?

349
00:18:53,740 --> 00:18:55,250
আপনি আবার রান্নাঘরে গোপনে খেতে চান?

350
00:18:57,750 --> 00:19:00,100
আমি প্রদাহ পেয়েছিলাম এবং কিছু ঠান্ডা জল চাই.

351
00:19:01,050 --> 00:19:02,140
[লির জন্য কোনো প্রবেশ নেই]

352
00:19:02,580 --> 00:19:03,130
তোমার লেডিশিপ।

353
00:19:03,290 --> 00:19:05,430
আপনি জ্বলে উঠলেন কারণ আপনি গতকাল গোপনে মরিচ দিয়ে ভাজা মাটন খেয়েছিলেন।

354
00:19:05,880 --> 00:19:07,580
নিয়ম অনুসারে, অশালীন চেহারার একজন ব্যক্তির যুবরাজের সাথে দেখা করা উচিত নয়।

355
00:19:07,810 --> 00:19:08,680
তাই প্রিন্সের সেবা করতে পারলেন না।

356
00:19:09,170 --> 00:19:11,130
আজ আবার ভুল কিছু খেয়ে ফেললে

357
00:19:11,160 --> 00:19:12,240
এবং পরিপূর্ণ হতে ব্যর্থ,

358
00:19:12,990 --> 00:19:15,390
তাহলে আমি এখানে কাজ করতে পারব না।

359
00:19:16,840 --> 00:19:18,500
না, আমার সত্যিই খেতে হবে...

360
00:19:19,770 --> 00:19:20,980
আমি যুবরাজের আদেশ অমান্য করতে পারি না।

361
00:19:21,810 --> 00:19:22,720
আপনার লেডিশিপ, চলে যান.

362
00:19:31,370 --> 00:19:33,720
প্রিন্স জেং সত্যিই খারাপ।

363
00:19:34,710 --> 00:19:37,870
[বৈধ বড় প্রিন্স-জি ইউয়ানের প্রাসাদ]

364
00:19:45,830 --> 00:19:46,350
মহামান্য।

365
00:19:48,540 --> 00:19:49,360
আপনি হাঁটু গেড়ে বসে আছেন কেন?

366
00:19:51,100 --> 00:19:51,570
কি?

367
00:19:52,090 --> 00:19:53,140
আপনি কি তার জন্য দুঃখিত বোধ করেন কারণ

368
00:19:53,500 --> 00:19:54,300
আমি শাসালাম ওকে কিছুক্ষণ হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে?

369
00:19:54,750 --> 00:19:55,320
এটা কোন ব্যাপার না.

370
00:19:55,980 --> 00:19:58,070
ভদ্রমহিলা আমাকে নিয়ম শেখাচ্ছে.

371
00:20:12,150 --> 00:20:13,360
আজ সকালে,

372
00:20:13,980 --> 00:20:15,480
প্রভু বললেন যে ম্যাডাম সিনচুয়ান অসুস্থ।

373
00:20:16,260 --> 00:20:16,750
ফাংরু,

374
00:20:17,450 --> 00:20:18,890
প্যাক আপ এবং প্রাসাদে যান

375
00:20:19,500 --> 00:20:20,490
মায়ের সেবা করতে।

376
00:20:22,460 --> 00:20:23,900
হাও জিয়ার মেজাজ তোমার চেয়ে ভালো।

377
00:20:24,450 --> 00:20:25,870
মায়ের সেবা করার জন্য সে বেশি উপযুক্ত।

378
00:20:27,230 --> 00:20:28,360
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

379
00:20:30,610 --> 00:20:31,500
ধন্যবাদ, মহামান্য।

380
00:20:32,320 --> 00:20:33,300
যদি তুমি তাকে যেতে দাও,

381
00:20:34,040 --> 00:20:35,410
এটা আমার মুখে একটা চড় মারার মত।

382
00:20:35,890 --> 00:20:37,320
রোগীর সেবা করা কঠিন।

383
00:20:38,050 --> 00:20:38,970
সে হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে পারে, তাই না?

384
00:20:39,310 --> 00:20:41,150
শুধু তাকে মায়ের সামনে নতজানু হতে দিন

385
00:20:41,710 --> 00:20:42,610
যাতে আপনি কষ্ট না পান।

386
00:20:51,860 --> 00:20:53,930
লেডি ফাংরু কি সম্প্রতি আপনাকে বঞ্চিত করেছে?

387
00:20:54,450 --> 00:20:56,650
আমি নিজেই মাস্টার বেছে নিয়েছি।

388
00:20:57,010 --> 00:20:58,090
যেহেতু আমি এখানে কাজ করছি,

389
00:20:58,420 --> 00:20:59,690
এটা কষ্ট অনিবার্য.

390
00:21:00,160 --> 00:21:02,110
আপনি সত্যিই অসন্তুষ্ট হলে আমাকে বলুন.

391
00:21:02,390 --> 00:21:03,540
এটা ধরে রাখলে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।

392
00:21:05,120 --> 00:21:06,430
চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি।

393
00:21:08,800 --> 00:21:09,980
মিস হাও খুশি না?

394
00:21:10,310 --> 00:21:11,190
একটা কৌতুক বলি।

395
00:21:11,460 --> 00:21:12,170
একসময়...

396
00:21:12,190 --> 00:21:13,250
দেখানো বন্ধ করুন।

397
00:21:13,280 --> 00:21:14,170
এটা বিব্রতকর।

398
00:21:14,220 --> 00:21:14,870
ব্যাথা করে।

399
00:21:14,890 --> 00:21:15,880
আপনি কি করছেন?

400
00:21:18,990 --> 00:21:19,770
এখানে অনেক মানুষ.

401
00:21:21,370 --> 00:21:24,110
আমি যদি সাংগুয়ানের মত স্বাধীন হতে পারতাম,

402
00:21:25,070 --> 00:21:27,140
আমি consummating সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.

403
00:21:28,310 --> 00:21:29,560
আপনি পরিপূর্ণ করতে চান না?

404
00:21:31,230 --> 00:21:32,830
তাই ম্যাডামের সেবা করতে এসেছি।

405
00:21:34,360 --> 00:21:36,230
ম্যাডাম অসুস্থ কেন জানেন?

406
00:21:36,510 --> 00:21:37,390
সে কোন রোগে ভুগছে?

407
00:21:37,860 --> 00:21:39,400
তিনি তৃতীয় রাজকুমারের উপর খুব ক্ষিপ্ত হয়েছিলেন।

408
00:21:39,760 --> 00:21:41,710
তারপরে তিনি প্রদাহ পেয়েছিলেন এবং সর্দিতে আক্রান্ত হন।

409
00:21:42,840 --> 00:21:45,600
তৃতীয় যুবরাজ সবচেয়ে সুদর্শন

410
00:21:45,670 --> 00:21:47,310
সব রাজকুমারদের মধ্যে

411
00:21:47,760 --> 00:21:50,620
তার জন্মদাতা মা জিনচুয়ানের একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা।

412
00:21:51,040 --> 00:21:52,780
তিনি তাকে একটি বিশাল ভাগ্য ছেড়ে.

413
00:21:53,540 --> 00:21:54,350
এক

414
00:21:54,740 --> 00:21:55,580
যিনি মহৎ

415
00:21:56,380 --> 00:21:57,450
এবং সুদর্শন

416
00:21:57,830 --> 00:21:59,580
তীক্ষ্ণ চোখ দিয়ে?

417
00:22:00,920 --> 00:22:01,540
হুবহু।

418
00:22:02,160 --> 00:22:04,280
তৃতীয় যুবরাজ অল্প বয়সে তার মাকে হারিয়েছিলেন।

419
00:22:04,410 --> 00:22:07,300
তাই লর্ড সিনচুয়ান এবং ম্যাডাম সিনহুয়ান তাকে অনেক যত্ন করে।

420
00:22:07,700 --> 00:22:09,660
তিনি Zhongyi হলে বেড়ে ওঠেন।

421
00:22:10,250 --> 00:22:12,630
সিনচুয়ানের লোকেরা স্ত্রী-উপপত্নী বংশের শ্রেণিবিন্যাসকে মূল্য দেয়।

422
00:22:13,140 --> 00:22:14,170
তৃতীয় যুবরাজ ছাড়া,

423
00:22:14,360 --> 00:22:16,390
সবচেয়ে পছন্দের হল দ্বিতীয় এবং দশম যুবরাজ

424
00:22:16,410 --> 00:22:17,940
যারা ম্যাডাম সিনচুয়ানের জন্ম।

425
00:22:19,860 --> 00:22:21,120
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি প্রভু এবং ম্যাডাম দ্বারা উত্থিত হয়েছিল।

426
00:22:21,670 --> 00:22:22,650
সে লিপ্ত হতে অভ্যস্ত।

427
00:22:22,810 --> 00:22:24,410
তাই সে প্রাসাদের বাইরে নিজেকে প্রশ্রয় দিচ্ছে

428
00:22:24,710 --> 00:22:26,230
এবং ম্যাডাম সিনচুয়ানকে এত রাগান্বিত করে তোলে।

429
00:22:27,970 --> 00:22:28,750
কিন্তু যদি

430
00:22:29,340 --> 00:22:30,560
সে কখনো ফিরে আসে না,

431
00:22:31,270 --> 00:22:33,130
আমি রাজপ্রাসাদে সেবা করতে পারি।

432
00:22:33,960 --> 00:22:35,280
আমি সেখানে থাকতে পারলে ভালো হতো।

433
00:22:35,880 --> 00:22:36,700
উই.

434
00:22:37,010 --> 00:22:37,690
আপনার মুখ দেখুন.

435
00:22:45,560 --> 00:22:47,120
ম্যাডাম সিনচুয়ান আজ ক্লান্ত।

436
00:22:47,460 --> 00:22:49,040
এখানে টনিক ছেড়ে দিন

437
00:22:49,410 --> 00:22:50,630
এবং প্রথমে ফিরে যান।

438
00:23:02,980 --> 00:23:03,890
আপনি কি শুধু বলেন

439
00:23:04,570 --> 00:23:05,830
এই প্রস্তুত করা ব্যক্তি?

440
00:23:06,920 --> 00:23:08,970
লি ওয়েই, ষষ্ঠ যুবরাজের উপপত্নী।

441
00:23:11,170 --> 00:23:11,910
তাকে ঢুকতে দাও।

442
00:23:19,940 --> 00:23:20,780
তোমার লেডিশিপ।

443
00:23:21,550 --> 00:23:24,160
শিশির সঙ্গে stewed loquat মহান.

444
00:23:25,290 --> 00:23:26,550
আপনি বুদ্ধিমান.

445
00:23:27,050 --> 00:23:30,410
আমি নিশ্চিত আপনি ঝেং-এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে জীবনযাপন করতে পারবেন।

446
00:23:33,410 --> 00:23:34,830
আপনার প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

447
00:23:35,280 --> 00:23:37,310
প্রিন্স জেং এবং আমি ভালো আছি।

448
00:23:37,660 --> 00:23:39,020
কিন্তু তোমার ভালো লাগছে না।

449
00:23:39,320 --> 00:23:40,440
আমাকে থাকতে দাও এবং তোমার যত্ন নিতে দাও।

450
00:23:41,220 --> 00:23:43,900
যতদিন তুমি আমাকে রাজকুমারের সাথে থাকতে না দাও,

451
00:23:44,620 --> 00:23:46,570
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

452
00:23:47,130 --> 00:23:48,480
তুমি ভালো মেয়ে।

453
00:23:49,540 --> 00:23:51,500
কিন্তু তোমাকে আমার যত্ন নিতে হবে না।

454
00:23:52,250 --> 00:23:54,580
ফিরে যান এবং ঝেং এর ভাল যত্ন নিন।

455
00:23:55,220 --> 00:23:57,050
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার সাথে সন্তান রাখুন।

456
00:23:57,490 --> 00:24:00,070
সিনচুয়ান প্রাসাদের জন্য আরও সন্তান নিয়ে আসা

457
00:24:00,470 --> 00:24:01,770
আমার বোঝা ভাগ করে নিচ্ছে।

458
00:24:04,220 --> 00:24:04,750
হ্যাঁ, আপনার লেডিশিপ.

459
00:24:11,050 --> 00:24:12,510
ম্যাডাম সিনচুয়ানকে কেউ দেখেনি,

460
00:24:13,200 --> 00:24:14,210
লি ওয়েই ছাড়া?

461
00:24:15,590 --> 00:24:16,140
হ্যাঁ, মহামান্য।

462
00:24:16,690 --> 00:24:17,620
সেই ছোট্ট মেয়েটি

463
00:24:17,890 --> 00:24:19,400
বিশেষভাবে প্রস্তুত loquat জল

464
00:24:19,850 --> 00:24:21,240
ম্যাডাম সিনচুয়ানকে খুশি করতে।

465
00:24:22,900 --> 00:24:23,940
তুমি কি বোকা?

466
00:24:24,450 --> 00:24:25,790
সে জানত লোকাত জল পরিবেশন করা ভাল কিন্তু আপনি করেননি?

467
00:24:26,090 --> 00:24:27,250
এটা শুধু একটি জার জল.

468
00:24:27,280 --> 00:24:28,370
আমাদের বাবুর্চিরা কি বানাতে পারে না?

469
00:24:29,130 --> 00:24:30,040
চিন্তা করবেন না।

470
00:24:30,390 --> 00:24:31,490
লি ওয়েই প্রাসাদে প্রবেশের আগে,

471
00:24:31,660 --> 00:24:33,830
আমি তাকে আমাদের জন্য কিছু ভাল কথা বলতে বললাম

472
00:24:34,110 --> 00:24:35,300
যাতে ম্যাডাম সিচুয়ান জানতে পারে

473
00:24:35,550 --> 00:24:38,160
যে ভদ্রমহিলা এবং আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য বাইরে অপেক্ষা করছিলাম.

474
00:24:43,130 --> 00:24:44,280
এটা আপনার খুব চিন্তাশীল.

475
00:24:45,440 --> 00:24:47,190
সৌভাগ্যবশত, ম্যাডাম সিনচুয়ান জানতেন আপনি সেখানে আছেন।

476
00:24:47,750 --> 00:24:50,160
বাবাকে পরে বোঝাতে পারব।

477
00:24:51,750 --> 00:24:54,230
আজ রাতে আমার কাজ শেষ করে আমি তোমার রুমে যাব।

478
00:24:56,430 --> 00:24:56,940
হ্যাঁ, মহামান্য।

479
00:25:16,310 --> 00:25:17,410
34.

480
00:25:18,170 --> 00:25:18,930
35।

481
00:25:19,920 --> 00:25:20,890
36.

482
00:25:21,600 --> 00:25:22,330
37।

483
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
38. আরও দুটি।

484
00:25:24,880 --> 00:25:25,740
39.

485
00:25:26,510 --> 00:25:27,280
40।

486
00:25:27,550 --> 00:25:29,010
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

487
00:25:31,880 --> 00:25:33,370
আপনি কি এখনই পুশ-আপ করতে যাচ্ছেন?

488
00:25:35,140 --> 00:25:35,530
এক.

489
00:25:36,000 --> 00:25:36,510
দুই.

490
00:25:36,880 --> 00:25:37,260
তিন.

491
00:25:37,610 --> 00:25:38,830
আমি ভেবেছিলাম সে একজন অসুস্থ মানুষ।

492
00:25:39,570 --> 00:25:40,920
আমি আশা করিনি যে সে একজন শক্ত মানুষ হবে।

493
00:25:41,680 --> 00:25:42,090
নয়

494
00:25:42,540 --> 00:25:43,020
দশ.

495
00:25:43,400 --> 00:25:43,650
এগারো।

496
00:25:43,670 --> 00:25:44,080
অপেক্ষা করুন।

497
00:25:44,420 --> 00:25:46,170
আমাকে ফিরে যেতে হবে এবং দৃঢ়ভাবে দরজা আটকাতে হবে।

498
00:25:47,360 --> 00:25:47,750
ঠিক আছে।

499
00:25:47,930 --> 00:25:48,920
আপনার শ্বাস সামঞ্জস্য করুন।

500
00:25:49,110 --> 00:25:49,760
মিস গান।

501
00:25:50,630 --> 00:25:51,950
এটা উপপত্নীর ঘর।

502
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
আপনি তার জিনিস সরাতে পারবেন না.

503
00:25:53,480 --> 00:25:55,080
একটি উপপত্নী কিছু সরানো সঙ্গে দোষ কি?

504
00:25:55,080 --> 00:25:57,400
আমি যা খুশি সরাতে পারি।

505
00:25:58,680 --> 00:26:00,440
নিচে আসুন, মিস গান.

506
00:26:00,530 --> 00:26:01,980
মিস গান, না...

507
00:26:02,670 --> 00:26:03,660
তুমি...

508
00:26:04,940 --> 00:26:07,620
[ম্যাডাম তিনি দত্তক নেওয়া কন্যা গান উ]

509
00:26:06,220 --> 00:26:07,230
আপনি লি ওয়েই?

510
00:26:08,910 --> 00:26:10,050
এটা মনে হয়

511
00:26:10,870 --> 00:26:11,910
আমরা যদি একটি উপন্যাসে থাকি,

512
00:26:12,430 --> 00:26:13,780
সে আমাকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে।

513
00:26:16,920 --> 00:26:17,410
না.

514
00:26:17,620 --> 00:26:18,290
আমি ইউগুয়ান।

515
00:26:18,760 --> 00:26:19,230
ইউগুয়ান?

516
00:26:20,620 --> 00:26:21,040
ইউজান।

517
00:26:21,150 --> 00:26:21,600
ইউপিং।

518
00:26:21,710 --> 00:26:22,120
ইউগুয়ান।

519
00:26:22,270 --> 00:26:23,400
আমরা সবাই লি উইয়ের দাসী।

520
00:26:23,580 --> 00:26:24,300
আর কিছু না থাকলে,

521
00:26:24,320 --> 00:26:25,010
আমি যাচ্ছি.

522
00:26:25,640 --> 00:26:27,080
সে তোমাকে ধমক দিচ্ছে!

523
00:26:27,080 --> 00:26:28,200
কিভাবে আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারেন?

524
00:26:28,200 --> 00:26:29,120
উপপত্নী !

525
00:26:30,570 --> 00:26:31,600
উপপত্নী।

526
00:26:35,200 --> 00:26:36,160
এটা আমার প্রিয় রুম.

527
00:26:36,180 --> 00:26:37,730
তোমার সব জিনিস ফেলে দাও।

528
00:26:38,680 --> 00:26:40,120
তাদের বের করে দাও!

529
00:26:40,120 --> 00:26:41,530
আমাকে টানা বন্ধ কর।

530
00:26:43,360 --> 00:26:44,410
মিস গান, আপনি ঠিক আছেন?

531
00:26:45,080 --> 00:26:46,060
দয়া করে উঠুন। তুমি ঠিক আছো?

532
00:26:46,600 --> 00:26:48,560
আমি দুঃখিত

533
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
তুমি এত শক্ত কেন?

534
00:26:50,290 --> 00:26:51,290
আমি খুব বেশি খেয়েছি।

535
00:26:53,710 --> 00:26:54,150
গান উ.

536
00:26:55,710 --> 00:26:56,190
কি ভুল?

537
00:26:58,220 --> 00:26:59,940
লি ওয়েই আমাকে ধাক্কা দিল।

538
00:26:59,970 --> 00:27:01,730
প্রিয় ঝেং।

539
00:27:01,880 --> 00:27:02,730
প্রিয় ঝেং?

540
00:27:03,300 --> 00:27:03,640
তুমি...

541
00:27:03,940 --> 00:27:04,570
প্রিয় ঝেং।

542
00:27:05,480 --> 00:27:06,040
প্রিয় ঝেং।

543
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

544
00:27:08,350 --> 00:27:08,780
লি ওয়েই...

545
00:27:08,800 --> 00:27:10,100
লি ওয়েই আমাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ধাক্কা দিয়েছে।

546
00:27:10,120 --> 00:27:11,720
দেখো, সে আমার সুগার পেইন্টিং ভেঙে দিয়েছে।

547
00:27:12,210 --> 00:27:13,560
আমাকে এভাবে ডাকাটা আপনার জন্য অনুচিত।

548
00:27:13,560 --> 00:27:15,440
আমাকে হয়তো ভাই বলে ডাকবে?

549
00:27:15,590 --> 00:27:17,680
দেখ আমার হাত ব্যাথা করছে।

550
00:27:21,930 --> 00:27:23,120
তার নাম সং উ।

551
00:27:23,370 --> 00:27:24,690
সে একজন জেনারেলের এতিম।

552
00:27:25,080 --> 00:27:26,440
প্রিন্সের জন্মদাত্রী মা ও ম্যাডাম হি

553
00:27:26,440 --> 00:27:27,710
তাকে দত্তক কন্যা হিসেবে বড় করেছেন।

554
00:27:28,400 --> 00:27:30,370
তিনি ম্যাডাম হির সাথে থাকতেন।

555
00:27:30,690 --> 00:27:32,480
কিন্তু একাদশ যুবরাজের সাথে তার খারাপ সম্পর্ক রয়েছে

556
00:27:32,730 --> 00:27:33,980
তাই সে এখানে অস্থায়ীভাবে থাকে।

557
00:27:34,470 --> 00:27:35,860
কেন আমি তার আগে শুনিনি?

558
00:27:36,830 --> 00:27:38,010
কিছুক্ষণ আগে খেলতে বেরিয়েছিল

559
00:27:38,150 --> 00:27:38,810
এবং শুধু ফিরে এসেছিল।

560
00:27:42,130 --> 00:27:43,690
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

561
00:27:44,190 --> 00:27:45,280
প্রিয় ঝেং, আমি...

562
00:27:50,400 --> 00:27:53,240
কেন আপনি স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারেন না?

563
00:27:54,460 --> 00:27:55,800
আমি সবসময় এই মত হয়েছে.

564
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
কিন্তু তুমি তা করোনি

565
00:27:58,000 --> 00:27:59,360
আগে আমাকে জানান

566
00:27:59,620 --> 00:28:00,830
আপনি হঠাৎ বিয়ে করেছেন

567
00:28:01,000 --> 00:28:02,700
এত সুন্দর উপপত্নী।

568
00:28:02,920 --> 00:28:04,900
এবং সে আমার প্রিয় ঘরে থাকে।

569
00:28:05,050 --> 00:28:07,410
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

570
00:28:08,880 --> 00:28:11,830
গান উ আমার জন্মদাত্রী এবং ম্যাডাম তিনি দত্তক কন্যা।

571
00:28:12,120 --> 00:28:13,450
নামে, সে আমাদের বোন।

572
00:28:14,160 --> 00:28:15,610
আমাদের বোন?

573
00:28:15,710 --> 00:28:17,260
সে সত্যিই একটু ইচ্ছাকৃত।

574
00:28:17,430 --> 00:28:18,650
তাকে ক্ষমা করুন.

575
00:28:18,970 --> 00:28:21,150
প্রিয় ঝেং, আপনি কি আমার জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখতে যাচ্ছেন না?

576
00:28:21,320 --> 00:28:21,960
এটা ছিল লি ওয়েই

577
00:28:21,960 --> 00:28:23,430
যারা আমাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ধাক্কা দিয়েছে।

578
00:28:23,520 --> 00:28:25,360
আপনি যদি আমাদের রুম এলোমেলো না করে থাকেন,

579
00:28:25,360 --> 00:28:26,490
সে তোমাকে ধাক্কা দেবে কেন?

580
00:28:27,360 --> 00:28:28,600
আমাদের রুম?

581
00:28:28,600 --> 00:28:31,440
কিন্তু এটা আমার প্রিয় ঘর।

582
00:28:31,880 --> 00:28:33,040
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে

583
00:28:33,040 --> 00:28:34,230
এটা আমার অধ্যয়ন করতে.

584
00:28:34,490 --> 00:28:34,980
WHO?

585
00:28:35,500 --> 00:28:36,190
কে তোমাকে কথা দিয়েছে?

586
00:28:37,120 --> 00:28:40,480
আমি এই এক.

587
00:28:40,840 --> 00:28:42,290
আমি এটা পছন্দ.

588
00:28:42,840 --> 00:28:44,250
মনে হয় তুমি আমার প্রাসাদে অনেক কষ্ট পেয়েছ।

589
00:28:44,280 --> 00:28:45,720
আমি কেন তোমাকে আমার মায়ের কাছে পাঠাব না

590
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
এবং তোমাকে তার সাথে থাকতে দাও?

591
00:28:47,080 --> 00:28:48,070
আমি তোমাকে ফেরত পাঠাব।

592
00:28:48,510 --> 00:28:49,260
অপেক্ষা করুন।

593
00:28:51,190 --> 00:28:52,230
যেহেতু আমরা পরিবার,

594
00:28:52,500 --> 00:28:54,110
আমরা একটি রুমে একে অপরকে আঘাত করা উচিত নয়?

595
00:28:55,180 --> 00:28:56,160
যেহেতু আপনি এটি পছন্দ করেন,

596
00:28:56,410 --> 00:28:57,690
আজ রাতে আমার সাথে থাকুন।

597
00:29:04,120 --> 00:29:04,510
মহামান্য,

598
00:29:05,230 --> 00:29:07,350
কেন উপপত্নী মিস গানের জন্য এত উত্সাহী?

599
00:29:08,050 --> 00:29:09,330
উপপত্নী কি তাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে?

600
00:29:10,020 --> 00:29:11,870
সে শুধু ভয় পাচ্ছে যে আমি তার ঘরে প্রবেশ করব।

601
00:29:13,020 --> 00:29:14,110
শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন।

602
00:29:20,390 --> 00:29:23,750
তোমার দুই দাসীকে ইউপিং আর ইউজান বলে?

603
00:29:25,100 --> 00:29:26,160
কোন সমস্যা আছে?

604
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
তারপর আমার দুই দাসীকে ডাকা হবে

605
00:29:29,100 --> 00:29:30,210
জিন পিং এবং জিন ঝান।

606
00:29:33,690 --> 00:29:34,110
জিন পিং!

607
00:29:39,090 --> 00:29:39,940
এর ইয়া!

608
00:29:43,690 --> 00:29:44,980
[দাসী এর ইয়া]

609
00:29:44,360 --> 00:29:44,970
কি সমস্যা, মাস্টার?

610
00:29:45,310 --> 00:29:46,320
এত আস্তে এলে কেন?

611
00:29:46,910 --> 00:29:47,920
এখন থেকে, আপনাকে জিন পিং বলা হবে

612
00:29:48,030 --> 00:29:48,940
এবং অন্যটিকে জিন ঝান বলা হবে।

613
00:29:49,110 --> 00:29:49,820
শুধু তাকে জানিয়ে দিন।

614
00:29:50,680 --> 00:29:51,590
[দাসী জিন পিং]

615
00:29:51,060 --> 00:29:51,480
হ্যাঁ, মাস্টার।

616
00:29:52,230 --> 00:29:52,710
আপনি চলে যেতে পারেন.

617
00:29:55,100 --> 00:29:55,920
আপনিও চলে যেতে পারেন।

618
00:30:01,060 --> 00:30:02,410
চল বিছানায় যাই।

619
00:30:07,580 --> 00:30:08,190
আমি তোমার সাথে ঘুমাবো না।

620
00:30:08,520 --> 00:30:09,080
তুমি মেঝেতে ঘুমাও।

621
00:30:11,510 --> 00:30:11,880
আমি...

622
00:30:15,420 --> 00:30:16,010
ফাইন।

623
00:30:16,700 --> 00:30:18,450
যতদিন তুমি এখানে থাকবে,

624
00:30:18,570 --> 00:30:19,520
বিছানা আপনার হবে.

625
00:30:20,670 --> 00:30:21,440
কিন্তু আমি চাদর ব্যবহার করছি

626
00:30:21,440 --> 00:30:23,080
যেহেতু আমি ভিতরে চলে এসেছি।

627
00:30:23,460 --> 00:30:25,510
আমি আপনার জন্য একটি সিল্ক কম্বল পেতে কিভাবে?

628
00:30:25,760 --> 00:30:26,340
না.

629
00:30:27,030 --> 00:30:28,630
তুমি খুব সহজে হ্যাঁ বলেছ।

630
00:30:28,660 --> 00:30:30,200
আপনি কিছু আপ হতে হবে.

631
00:30:31,840 --> 00:30:32,840
আমি জানি।

632
00:30:32,840 --> 00:30:34,040
আপনি অবশ্যই মেঝেতে ঘুমাতে চান।

633
00:30:34,040 --> 00:30:35,320
এইভাবে, আপনি প্রিয় ঝেংকে বলতে পারেন

634
00:30:35,320 --> 00:30:36,330
আমি তোমাকে ধমক দিচ্ছি।

635
00:30:36,830 --> 00:30:38,550
আমি কিছু বলতে চাই না প্রিয় ...

636
00:30:39,300 --> 00:30:40,450
ষষ্ঠ যুবরাজের কাছে।

637
00:30:40,480 --> 00:30:41,890
আমি কিছু বলতে চাই না.

638
00:30:41,920 --> 00:30:44,080
আপনি কিভাবে তাকে প্রিয় ঝেং বলে ডাকতে পারেন?

639
00:30:44,080 --> 00:30:45,320
ওকে এভাবে ডাকতে সাহস হয় কিভাবে?

640
00:30:45,510 --> 00:30:47,550
রাজপ্রাসাদে তোমার মতো অনেক লোককে দেখেছি।

641
00:30:47,790 --> 00:30:49,330
আমি প্রথম দর্শনে আপনার পরিকল্পনা মাধ্যমে দেখতে পারেন.

642
00:30:50,100 --> 00:30:51,220
আপনি আমার সুবিধা নিতে চান?

643
00:30:51,310 --> 00:30:51,920
কোন উপায় নেই।

644
00:30:54,660 --> 00:30:55,430
চল একসাথে বিছানায় ঘুমাই।

645
00:31:01,020 --> 00:31:01,990
মা.

646
00:31:02,980 --> 00:31:04,330
আমি ক্ষুধার্ত.

647
00:31:07,010 --> 00:31:07,710
মা.

648
00:31:08,730 --> 00:31:10,760
আমি ক্ষুধার্ত.

649
00:31:12,070 --> 00:31:14,200
আমি আজ ম্যাডাম সিনচুয়ানের সাথে দেখা করেছি।

650
00:31:16,850 --> 00:31:17,450
চুপ।

651
00:31:22,110 --> 00:31:23,940
সারাদিন বেশি খাইনি।

652
00:31:30,020 --> 00:31:31,370
নিজেকে ব্যবহার করুন.

653
00:31:43,320 --> 00:31:44,160
আমি ঘুমাতে চাই

654
00:31:51,120 --> 00:31:53,980
মনে হচ্ছে আজ রাতে ঘুমাতে পারবো না।

655
00:31:59,650 --> 00:32:02,710
আমি বিস্ফোরিত করতে যাচ্ছি.

656
00:32:05,380 --> 00:32:06,220
লি উই, ওঠ!

657
00:32:06,900 --> 00:32:09,620
উঠো!

658
00:32:10,560 --> 00:32:11,350
চর্বিযুক্ত পদ্মমূল।

659
00:32:24,840 --> 00:32:26,500
আমি গত রাতে ভুল ছিল.

660
00:32:28,110 --> 00:32:30,510
আমি ইদানীং হালকা ডায়েটে আছি

661
00:32:32,920 --> 00:32:33,900
তাই আমি খুব ক্ষুধার্ত ছিল.

662
00:32:46,750 --> 00:32:47,050
এখানে।

663
00:32:48,330 --> 00:32:49,540
কাল রাতে তোমার ভালো ঘুম হয়নি।

664
00:32:49,890 --> 00:32:50,760
এখন আরো আছে.

665
00:32:51,200 --> 00:32:52,790
খাওয়ার পর ভালো ঘুমাতে পারবেন।

666
00:32:53,150 --> 00:32:54,800
আমি তোমাকে আমার রুম পরে দেব।

667
00:32:56,100 --> 00:32:57,620
আমি আবার তোমার রুমে যাবো?

668
00:32:58,180 --> 00:32:59,040
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

669
00:32:59,040 --> 00:33:00,670
আমি আর কখনো তোমার সাথে ঘুমাবো না।

670
00:33:01,370 --> 00:33:02,360
দয়া করে।

671
00:33:02,640 --> 00:33:04,530
যতক্ষণ তুমি আমার ঘরে থাকবে এবং আমার সাথে ঘুমাবে,

672
00:33:04,630 --> 00:33:05,920
আমি তোমাকে কিছু কথা দেব।

673
00:33:07,230 --> 00:33:10,690
আমি আপনাকে একটি অদ্ভুত মানুষ খুঁজে.

674
00:33:10,810 --> 00:33:12,140
তুমি কেন চাও আমি তোমার সাথে ঘুমাই?

675
00:33:13,410 --> 00:33:14,410
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

676
00:33:16,800 --> 00:33:17,790
ভিক্ষা?

677
00:33:18,570 --> 00:33:19,000
ফাইন।

678
00:33:20,260 --> 00:33:22,500
তাহলে আমার দাসী হও।

679
00:33:27,500 --> 00:33:29,470
আমার কাঁধ ব্যাথা করছে কারণ আমি ভাল ঘুমাইনি।

680
00:33:30,250 --> 00:33:31,140
পুরোপুরি ম্যাসাজ করুন।

681
00:33:31,980 --> 00:33:32,390
ঠিক আছে।

682
00:33:33,590 --> 00:33:35,280
খেয়েছ?

683
00:33:35,400 --> 00:33:35,820
কঠিন।

684
00:33:38,770 --> 00:33:39,840
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

685
00:33:39,920 --> 00:33:40,200
আমি...

686
00:33:40,560 --> 00:33:41,960
আমি শক্তিশালী জন্মেছি।

687
00:33:42,380 --> 00:33:43,090
আমি দুঃখিত

688
00:33:44,710 --> 00:33:45,070
ভুলে যাও।

689
00:33:45,720 --> 00:33:46,250
জিন পিং।

690
00:33:51,550 --> 00:33:52,360
এই...

691
00:33:52,950 --> 00:33:53,460
হেয়ারপিন।

692
00:33:54,430 --> 00:33:54,880
এটা লাগান।

693
00:34:00,290 --> 00:34:00,690
আপনি কি করছেন?

694
00:34:00,720 --> 00:34:02,200
আমি বললাম এটা আমার উপর রাখুন।

695
00:34:11,250 --> 00:34:12,520
লি ওয়েই, আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছেন?

696
00:34:12,719 --> 00:34:13,840
তোমার মাথায় একটা ধাক্কা আছে।

697
00:34:13,840 --> 00:34:14,440
কি ধাক্কা?

698
00:34:14,440 --> 00:34:15,159
আপনি শুধু এটা লাগাতে জানেন না.

699
00:34:15,159 --> 00:34:16,239
তুমি খুব বোকা।

700
00:34:16,239 --> 00:34:17,120
আমাকে আপনার জন্য এটা সামঞ্জস্য করা যাক.

701
00:34:17,120 --> 00:34:18,040
নড়াচড়া করবেন না।

702
00:34:22,830 --> 00:34:25,290
[লর্ড সিনচুয়ানের অধ্যয়ন]

703
00:34:23,420 --> 00:34:25,409
দীর্ঘকাল তুমি রাজত্ব কর, আমার প্রভু।

704
00:34:26,900 --> 00:34:29,850
শেষবার সকালের মিটিংয়ে আন আসার পর কতক্ষণ হয়েছে?

705
00:34:37,320 --> 00:34:37,780
বাবা।

706
00:34:38,980 --> 00:34:40,530
একজনের ব্যাপারটা আসলেই অনুচিত।

707
00:34:41,070 --> 00:34:42,969
একজন রাজপুত্র হিসাবে, তিনি দীর্ঘদিন ধরে আদালতে যাননি,

708
00:34:43,420 --> 00:34:45,429
এবং বাইরে মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করতে থাকে।

709
00:34:46,179 --> 00:34:47,750
তাকে অভিশংসন করার স্মারক স্তূপ করা হয়েছে।

710
00:34:48,290 --> 00:34:49,760
তার কারণে মা এখন অসুস্থ।

711
00:34:50,540 --> 00:34:51,370
আমি মনে করি

712
00:34:51,880 --> 00:34:54,260
আমাদের তাকে প্রাসাদে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া উচিত।

713
00:34:54,520 --> 00:34:56,570
সে যদি বাবার সাথে থাকে,

714
00:34:56,880 --> 00:34:58,070
আমি নিশ্চিত সে আদালতে যেতে সাহস পাবে না।

715
00:35:01,590 --> 00:35:04,000
এটা একটা পারিবারিক ব্যাপার।

716
00:35:04,350 --> 00:35:05,560
এটা যে গুরুতর না.

717
00:35:06,180 --> 00:35:08,160
সে কি সবসময় তোমার অধীনে থাকে না?

718
00:35:08,490 --> 00:35:09,820
তার সাথে কথা বলছ না কেন?

719
00:35:11,340 --> 00:35:12,220
সত্যি কথা বলতে,

720
00:35:12,780 --> 00:35:14,390
আমি তাকে অনেকবার রাজি করিয়েছি।

721
00:35:14,700 --> 00:35:15,700
কিন্তু সে কখনো বদলায় না।

722
00:35:16,260 --> 00:35:18,480
আমি কিছু করতে পারি না.

723
00:35:22,860 --> 00:35:23,720
কি ফরোয়ার্ড প্রাচীনতম সম্পর্কে?

724
00:35:26,090 --> 00:35:26,540
বাবা।

725
00:35:27,310 --> 00:35:29,340
একটি নিজস্ব বিবেচনা আছে.

726
00:35:29,870 --> 00:35:32,150
এছাড়া বড় ভাইদের কথা অমান্য করার সাহসও করি না।

727
00:35:32,350 --> 00:35:33,930
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এই দায়িত্ব নিতে পারব না।

728
00:35:35,340 --> 00:35:36,220
Qi, এটা আমার জন্য.

729
00:35:38,070 --> 00:35:38,640
বাবা।

730
00:35:39,160 --> 00:35:39,650
আচ্ছা...

731
00:35:39,770 --> 00:35:40,620
আপনারা সবাই জানেন,

732
00:35:40,870 --> 00:35:43,210
আনের সাথে আমার খুব একটা সম্পর্ক নেই।

733
00:35:43,340 --> 00:35:45,330
সে আমার কথা শুনবে না।

734
00:35:48,890 --> 00:35:49,710
আপনি তখন চলে যেতে পারেন।

735
00:35:50,120 --> 00:35:50,990
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

736
00:35:56,350 --> 00:35:56,760
বাবা,

737
00:35:58,700 --> 00:35:59,420
আমার কিছু বলার আছে।

738
00:36:00,200 --> 00:36:00,730
এগিয়ে যান।

739
00:36:02,460 --> 00:36:05,140
যদি আন নিজে থেকে প্রাসাদে ফিরে যেতে পারে,

740
00:36:05,990 --> 00:36:07,250
আপনার অর্ডার দেওয়ার দরকার নেই, তাই না?

741
00:36:08,900 --> 00:36:09,910
নিজে ফিরে আসবেন?

742
00:36:10,260 --> 00:36:11,140
এটা কিভাবে সম্ভব?

743
00:36:11,500 --> 00:36:12,210
আমি চেষ্টা করতে চাই.

744
00:36:19,070 --> 00:36:19,570
মহামান্য।

745
00:36:19,600 --> 00:36:20,800
গাড়ি প্রস্তুত,

746
00:36:20,800 --> 00:36:22,060
কিন্তু আমরা উপপত্নীকে খুঁজে পাইনি।

747
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
এটা খুব গরম.

748
00:36:29,280 --> 00:36:30,680
আপনি দীর্ঘদিন ধরে মাছ ধরছেন।

749
00:36:30,680 --> 00:36:32,200
কেন আমরা প্রথমে ফিরে যাই না?

750
00:36:32,290 --> 00:36:33,910
ভালো করে ধরে রাখো।

751
00:36:34,120 --> 00:36:35,390
যদি আমি tanned পেতে?

752
00:36:40,420 --> 00:36:40,920
মহামান্য...

753
00:36:55,700 --> 00:36:56,390
প্রিয় ঝেং।

754
00:36:57,440 --> 00:36:58,240
আমি এটা মানে না.

755
00:36:58,270 --> 00:36:59,250
-কারণ সে... -যথেষ্ট.

756
00:36:59,990 --> 00:37:00,570
এটা আবার করবেন না।

757
00:37:13,080 --> 00:37:15,160
একজন উপপত্নীর জন্য সে আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারে?

758
00:37:15,210 --> 00:37:17,500
দত্তক মা বললেন আমি ভবিষ্যতে তার স্ত্রী হব।

759
00:37:17,920 --> 00:37:18,950
আসলেই না।

760
00:37:19,110 --> 00:37:21,790
ম্যাডাম সে মানে তুমি বিয়ে করতে না পারলে,

761
00:37:21,820 --> 00:37:23,710
যুবরাজ তোমাকে বিয়ে করতে পারে।

762
00:37:31,920 --> 00:37:32,640
ভান করা বন্ধ করুন।

763
00:37:33,000 --> 00:37:33,470
জাগো।

764
00:37:37,320 --> 00:37:39,140
তুমি কি করে জানলে আমি ভান করছি?

765
00:37:39,360 --> 00:37:41,040
আমি এই মুহূর্তে তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখিনি,

766
00:37:41,070 --> 00:37:42,010
তাই আপনি ভান করা আবশ্যক.

767
00:37:42,670 --> 00:37:44,100
হয়তো আমি হালকা।

768
00:37:51,220 --> 00:37:52,300
এই প্রথম আমি হ্যাং আউট

769
00:37:52,330 --> 00:37:53,190
যেহেতু আমি প্রাসাদে চলে এসেছি।

770
00:37:56,890 --> 00:37:58,110
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

771
00:38:00,720 --> 00:38:01,740
আমরা আমার তৃতীয় ভাইকে খুঁজতে যাচ্ছি

772
00:38:02,110 --> 00:38:02,970
এবং তাকে প্রাসাদে ফিরিয়ে আনুন।

773
00:38:03,370 --> 00:38:04,750
আপনি আমার সাথে থাকলে এটি সহজ হবে।

774
00:38:05,210 --> 00:38:06,490
বাবা আমাকে লো প্রোফাইল রাখতে বললেন।

775
00:38:06,520 --> 00:38:08,110
যতদিন তুমি আমার সাথে আছো,

776
00:38:08,240 --> 00:38:09,540
বিয়ের পর মানুষ এটাকে স্বাভাবিক সফর হিসেবেই নেবে।

777
00:38:11,550 --> 00:38:13,710
আমি শুনেছি যে তিনি তার সমস্ত বন্ধুর নাম রেখেছেন

778
00:38:13,730 --> 00:38:15,390
24 সৌর পদের পরে।

779
00:38:15,670 --> 00:38:18,410
তিনি কি সমস্ত সৌর পদ সংগ্রহ করতে চান?

780
00:38:18,600 --> 00:38:20,360
শুনেছি

781
00:38:20,360 --> 00:38:21,840
তিনি তার সমস্ত বন্ধুদের নাম দিয়েছেন

782
00:38:21,840 --> 00:38:23,560
24 সৌর পদের পরে।

783
00:38:23,980 --> 00:38:25,790
অনেক মেয়ে সাইন আপ করার জন্য অপেক্ষা করছে।

784
00:38:26,410 --> 00:38:27,070
এটা কি সত্যি?

785
00:38:28,170 --> 00:38:29,530
আমি যে শুনিনি.

786
00:38:30,300 --> 00:38:31,600
আমিও শুনলাম

787
00:38:31,980 --> 00:38:34,480
তিনি মহৎ

788
00:38:34,870 --> 00:38:35,930
এবং সুদর্শন

789
00:38:36,610 --> 00:38:37,710
তীক্ষ্ণ চোখ দিয়ে।

790
00:38:38,740 --> 00:38:40,580
সেখানে গেলেই জানা যাবে।

791
00:38:43,970 --> 00:38:44,690
মহামান্য।

792
00:38:45,020 --> 00:38:45,780
সে এখানে।

793
00:38:47,410 --> 00:38:49,040
তাই কি?

794
00:38:49,750 --> 00:38:51,530
তাকে স্বাগত জানাতে আমার সাথে আসুন।

795
00:38:52,140 --> 00:38:53,360
সব পরে, তিনি আপনার ষষ্ঠ ভাই.

796
00:38:52,390 --> 00:38:55,250
[লেডি অফ দ্য থার্ড প্রিন্স ডং হাইতাং]

797
00:38:53,610 --> 00:38:55,080
আমরা তাকে উপেক্ষা করতে পারি না।

798
00:38:56,170 --> 00:38:56,940
তুমি আগে যাও।

799
00:38:57,510 --> 00:38:58,070
আমি পরে আসব.

800
00:38:59,020 --> 00:39:00,020
আমি খুব উত্সাহী হতে চাই না.

801
00:39:02,290 --> 00:39:02,650
অপেক্ষা করুন।

802
00:39:03,990 --> 00:39:05,680
জিচুয়ানের মেয়েটির খুব কাছে যেও না

803
00:39:06,690 --> 00:39:09,350
যদি আপনি তার কাছ থেকে খারাপ কিছু শিখেন।

804
00:39:17,190 --> 00:39:20,220
[সুদর্শন]

805
00:39:23,680 --> 00:39:24,360
তাই সুদর্শন.

806
00:39:25,360 --> 00:39:26,890
সুদর্শন পুরুষদের নার্সিসিস্টিক যে সত্য বলে মনে হচ্ছে.

807
00:39:29,380 --> 00:39:29,960
ঝেং।

808
00:39:30,250 --> 00:39:31,100
অনেক দিন দেখিনা।

809
00:39:31,810 --> 00:39:32,270
লেডি হাইতাং।

810
00:39:33,700 --> 00:39:35,380
আপনি চোখের পলকে বিয়ে করেছেন।

811
00:39:36,020 --> 00:39:37,310
এটা অবশ্যই উপপত্নী উই.

812
00:39:37,460 --> 00:39:38,380
কি সুন্দর।

813
00:39:38,920 --> 00:39:39,690
লেডি হাইতাং।

814
00:39:40,820 --> 00:39:42,550
আপনি সত্যিই সুন্দর এবং মার্জিত.

815
00:39:43,280 --> 00:39:45,150
তিনি আসলেই সবচেয়ে সুদর্শন রাজকুমারের স্ত্রী।

816
00:39:45,700 --> 00:39:47,120
যুবরাজ আন

817
00:39:47,470 --> 00:39:48,530
অত্যন্ত সুদর্শন হতে হবে।

818
00:39:49,140 --> 00:39:51,060
প্রিন্স আন আসছে।

819
00:40:14,070 --> 00:40:14,970
দুঃখিত, সবাই.

820
00:40:15,050 --> 00:40:17,570
[তৃতীয় যুবরাজ ইয়িন আন]

821
00:40:15,500 --> 00:40:17,560
আমার কিছু কাজের কারণে দেরি হচ্ছে।

822
00:40:18,150 --> 00:40:20,050
আপনি চিন্তিত হতে হবে.

823
00:40:21,110 --> 00:40:21,570
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি।

824
00:40:22,120 --> 00:40:23,440
আমার উপপত্নী বহুদিন ধরেই তোমার প্রশংসা করেছে।

825
00:40:23,490 --> 00:40:24,560
এখানে পথে,

826
00:40:24,790 --> 00:40:25,550
সে বলল তুমি

827
00:40:25,570 --> 00:40:26,530
noble

828
00:40:26,560 --> 00:40:27,280
এবং সুদর্শন

829
00:40:27,370 --> 00:40:28,210
তীক্ষ্ণ চোখ দিয়ে।

830
00:40:28,360 --> 00:40:29,260
এটা সবাই মেনে নিয়েছে।

831
00:40:30,030 --> 00:40:30,780
আমার কোন উপায় নেই।

832
00:40:35,160 --> 00:40:35,690
চিত্রকর।

833
00:40:46,450 --> 00:40:47,340
সেই ক্ষেত্রে,

834
00:40:47,930 --> 00:40:48,960
আমি আপনাকে আমার ব্যক্তিগত প্রতিকৃতি দেব

835
00:40:49,020 --> 00:40:51,380
আমার স্বাক্ষর সহ।

836
00:40:52,010 --> 00:40:53,110
আপনি এটা রাখতে পারেন.

837
00:40:56,040 --> 00:40:56,590
ধন্যবাদ

838
00:40:57,230 --> 00:40:58,740
আজ আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

839
00:40:58,870 --> 00:41:02,400
অথবা আমি চিত্রকরকে আমাদের পেইন্টিংয়ে রাখতে বলব।

840
00:41:02,620 --> 00:41:04,750
এবং স্মৃতির জন্য এখানে পেইন্টিংটি ঝুলিয়ে রাখুন।

841
00:41:05,810 --> 00:41:06,500
মহান ধারণা.

842
00:41:08,590 --> 00:41:09,360
মনে হচ্ছে সে তোমাকে দেখে অবাক হয়েছে।

843
00:41:10,390 --> 00:41:10,850
আ.

844
00:41:11,130 --> 00:41:12,830
একা একা কথা বলি।

845
00:41:14,170 --> 00:41:14,710
ঠিক আছে।

846
00:41:15,150 --> 00:41:16,470
হাইটাং, উপপত্নী ওয়েইয়ের যত্ন নিন।

847
00:41:16,790 --> 00:41:18,440
ঝেং এবং আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

848
00:41:18,980 --> 00:41:19,400
ঝেং।

849
00:41:19,930 --> 00:41:20,500
এই ভাবে দয়া করে.

850
00:41:21,030 --> 00:41:21,400
তোমার পরে।

851
00:41:30,180 --> 00:41:32,250
পছন্দ না হলে তা ফেলে দিন।

852
00:41:33,140 --> 00:41:34,810
তিনি আপনার বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হতে পারে,

853
00:41:35,060 --> 00:41:36,160
কিন্তু তিনি আমাকে বিশেষভাবে বলেছেন

854
00:41:36,240 --> 00:41:37,700
যে প্রিন্স গান ঝেং পছন্দ করে না

855
00:41:38,020 --> 00:41:39,970
এবং আমাকে আপনার সাথে যোগাযোগ না করতে বলেছে।

856
00:41:41,980 --> 00:41:42,640
আচ্ছা...

857
00:41:44,490 --> 00:41:46,360
এত খোলামেলা হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

858
00:41:46,560 --> 00:41:47,480
সেই ক্ষেত্রে,

859
00:41:47,550 --> 00:41:48,450
আমি তোমার জন্য কিছু কঠিন করব না।

860
00:41:48,550 --> 00:41:49,090
আমি আগে চলে যেতে পারি।

861
00:41:49,990 --> 00:41:51,110
আমি এখনো শেষ করিনি।

862
00:41:51,960 --> 00:41:52,700
সেজন্য

863
00:41:52,940 --> 00:41:54,370
আমরা সবাই অবিলম্বে সিদ্ধান্ত নিয়েছি

864
00:41:54,680 --> 00:41:56,720
তোমার সাথে বোন হতে।

865
00:41:58,110 --> 00:41:59,480
আপনারা সবাই?

866
00:42:00,680 --> 00:42:01,110
আমার সাথে এসো।

867
00:42:07,600 --> 00:42:09,170
তারা তথাকথিত

868
00:42:09,400 --> 00:42:10,670
সৌর শব্দ মেয়েরা।

869
00:42:31,020 --> 00:42:35,220
♫পৃথিবীর সেরা সুস্বাদু খাবার কি?♫

870
00:42:35,850 --> 00:42:39,740
♫এক পাত্র চায়ের পাত্র গরম করে নিঃশব্দে সময় কেটে যাওয়ার অনুভূতি

871
00:42:39,930 --> 00:42:44,130
♫ এপ্রিকট ফুল স্রোতে প্রবাহিত যেখানে মাছ সমৃদ্ধ হয়♫

872
00:42:44,150 --> 00:42:48,040
♫শুধু আমাদের গ্লাসে সূক্ষ্ম ওয়াইন পান করুন♫

873
00:42:49,220 --> 00:42:52,760
♫ সময়ের সাথে সাথে আপনি কিসের জন্য আকাঙ্ক্ষা করছেন?♫

874
00:42:53,010 --> 00:42:57,140
♫ফুটন্ত সকালের শিশির যা চাঁদ এবং তারার আলোকে প্রতিফলিত করে♫

875
00:42:57,760 --> 00:43:01,400
♫ শীতকালে তুষারপাত, বসন্তের বাতাসে মাতাল♫

876
00:43:01,610 --> 00:43:05,450
♫ কাব্যিক মোহনীয়তা এবং সচিত্র জাঁকজমক দ্বারা অনুসরণ করা♫

877
00:43:06,290 --> 00:43:09,960
♫ সারা বছর বিভিন্ন সুন্দর দৃশ্য থাকা সত্ত্বেও♫

878
00:43:11,210 --> 00:43:14,570
♫সবচেয়ে সৌভাগ্যের বিষয় হল তোমার সাথে আমার সাক্ষাৎ♫

879
00:43:15,110 --> 00:43:18,950
♫শহরের অজস্র মিটিমিটি আলো এবং আবছা মোমবাতির আলো দেখছি♫

880
00:43:19,510 --> 00:43:22,720
♫ তাদের মধ্যে একজন আমার বাসায় আসার জন্য অপেক্ষা করছে♫

881
00:43:23,740 --> 00:43:27,910
♫সাধারণ খাবার অনেক সুস্বাদু এবং উপভোগ্য হতে পারে♫

882
00:43:28,260 --> 00:43:32,050
♫সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল প্রতিদিন আপনার সাথে থাকা♫

883
00:43:32,480 --> 00:43:36,470
♫এটি লাল কার্পস এবং সবুজ বরই কাটার সেরা সময়♫

884
00:43:36,950 --> 00:43:39,500
♫পৃথিবীর সেরা সুস্বাদু খাবার♫

885
00:43:39,820 --> 00:43:42,360
♫সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত তোমার সাথে থাকতে হবে♫

886
00:43:58,500 --> 00:44:02,540
♫ সময়ের সাথে সাথে আপনি কিসের জন্য আকাঙ্ক্ষা করছেন?♫

887
00:44:02,850 --> 00:44:06,890
♫ফুটন্ত সকালের শিশির যা চাঁদ এবং তারার আলোকে প্রতিফলিত করে♫

888
00:44:07,510 --> 00:44:11,030
♫ শীতকালে তুষারপাত, বসন্তের বাতাসে মাতাল♫

889
00:44:11,450 --> 00:44:15,150
♫ কাব্যিক মোহনীয়তা এবং সচিত্র জাঁকজমক দ্বারা অনুসরণ করা♫

890
00:44:16,120 --> 00:44:19,780
♫ সারা বছর বিভিন্ন সুন্দর দৃশ্য থাকা সত্ত্বেও♫

891
00:44:20,660 --> 00:44:24,310
♫সবচেয়ে সৌভাগ্যের বিষয় হল তোমার সাথে আমার সাক্ষাৎ♫

892
00:44:24,920 --> 00:44:28,810
♫শহরের অজস্র মিটিমিটি আলো এবং আবছা মোমবাতির আলো দেখছি♫

893
00:44:29,290 --> 00:44:32,580
♫ তাদের মধ্যে একজন আমার বাসায় আসার জন্য অপেক্ষা করছে♫

894
00:44:33,620 --> 00:44:37,730
♫সাধারণ খাবার অনেক সুস্বাদু এবং উপভোগ্য হতে পারে♫

895
00:44:38,060 --> 00:44:41,800
♫সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল প্রতিদিন আপনার সাথে থাকা♫

896
00:44:42,350 --> 00:44:46,360
♫এটি লাল কার্পস এবং সবুজ বরই কাটার সেরা সময়♫

897
00:44:46,780 --> 00:44:49,410
♫পৃথিবীর সেরা সুস্বাদু খাবার♫

898
00:44:49,760 --> 00:44:51,170
♫সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত তোমার সাথে থাকতে হবে♫

899
00:44:51,200 --> 00:44:55,240
♫সাধারণ খাবার অনেক সুস্বাদু এবং উপভোগ্য হতে পারে♫

900
00:44:55,260 --> 00:44:59,310
♫সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল প্রতিদিন আপনার সাথে থাকা♫

901
00:44:59,800 --> 00:45:03,680
♫এটি লাল কার্পস এবং সবুজ বরই কাটার সেরা সময়♫

902
00:45:03,920 --> 00:45:06,930
♫পৃথিবীর সেরা সুস্বাদু খাবার♫